Правда ли так необходимо ехать в другую страну, чтобы выучить язык? Братья-близнецы, владеющие 10 языками, взяли на себя задачу выучить новый язык за неделю, не выезжая за пределы своего родного Берлина. Что мы узнали, наблюдая за ними? 

 

Что реально успеть за неделю?
Посвятив 7 дней одному делу, насколько упорно вы будете идти к достижению цели? Именно эти вопросы задавали себе братья-мультилингвы Мэттью и Майкл Юлден, когда решили выучить турецкий язык за неделю. Они постарались максимально освободить себя от ежедневных забот, чтобы выделить 8 часов для обучения ежедневно. Дальше я поделюсь с вами 7 полезными советами, которые я открыл для себя, наблюдая за, пожалуй, самыми способными языковыми студентами.

Автор текста — Эд Эм Вуд

Оригинал записи — «7 Tricks to Learn Any Language in 7 days»

Перевод — Анастасия Блинова

1 Осознайте цель

Урок: четко сформулируйте свои цели в самом начале обучения и проработайте пути к достижению цели

Братья поставили перед собой задачу выучить новый язык за неделю с целью проверить себя на прочность. Перед ними встал выбор, какой язык начать изучать. Турецкий представлялся самым оптимальным выбором: в столице Германии живут около 300 тысяч носителей турецкого языка, а районы Кройцберг и Нойкёльн усеяны магазинами с вывесками на турецком. Действительно понимать обстановку в этих районах поможет только знание языка.

 

2 Обклейте все!

Урок: запишите название каждой вещи, которая вас окружает, на новом языке. Это позволит вам создавать ассоциации и запоминать слова неосознанно, пока вы занимаетесь ежедневными делами.

 

twinsПервым шагом в изучении языка, который предприняли наши близнецы, было украсить всю квартиру самоклеющимися бумажками.  Это было похоже на какую-то церемонию: братья, с головами в словарях, ходят по квартире и наклеивают бумажки с турецкими словами на каждый предмет в их квартире. Примерно через час работы стало невозможно выполнять какие-либо манипуляции по дому, будь то заваривание кофе или выключение света, не наткнувшись на записку с минимум тремя  разными словами или выражениями, относящимися к предмету.

 

3 Найдите партнера

Урок: ничто так не мотивирует, как друг с такой же целью, как у вас. Не важно, замотивированы ли вы в соревновательных целях или с чувством ответственности перед друг другом, наличие партнера в изучении языка будет давить на вас в достаточной мере, чтобы продолжать обучение.

Важность наличия партнера стала очевидной, когда Мэттью и Майкл начали делить комнаты для расклеивания записок. На вид совершенно простая операция порождала бесконечное количество других мелких задач, которые братья не уставали перекидывать друг на друга. Они разделили обязанности таким образом, что каждый из них в итоге выучил разные слова.

Это означало, что теперь они стали источником новых знаний друг для друга.

На вопрос “а как это называется?” они удивительно часто давали друг другу правильные ответы. Но самый поразительный момент наступил ближе к концу недели, когда близнецы просто перешли на турецкий язык, спрашивая друг друга простые вопросы, типа  “хочешь ли ты чай или кофе?”, “приготовишь сегодня ужин?” и “во сколько мы завтра выходим из дома?”.

4 Приготовьте мини-мотивации

Урок: всем нужны ориентиры на пути достижения цели. Такими ориентирами  могут стать мелкие задачи, типа разговора на изучаемом языке, к которому нужно будет подготовиться, предварительно выучив некоторые слова. В награду за их выполнение вы получите стимул достигать еще больших высот.

Мэттью и Майкл составили несколько микро-задач на всю неделю. В первый день их навестил турецкий друг, который поздаровался с ними на турецком и отметил, как быстро  они выучили свои первые слова и фразы. Затем они выучили названия фруктов и числа от нуля до миллиарда, чтобы у них не возникло трудностей, когда они пойдут на турецкий рынок в Кройцберге (правда они так и не купили девятьсот тысяч кумкватов). Откровенно радуясь своему триумфу в первом опыте общения на турецком, они сияли от гордости и чувства выполненного долга, когда шли домой, чтобы продолжить обучение.

5 Попробуйте язык на вкус

Урок: научитесь связывать все, чем вы занимаетесь, с изучением языка. Окружите себя едой, музыкой и фильмами на новом языке. Таким образом, даже когда вы валяете дурака, вы не прекращете обучения и открываете для все больше нового, больше мотивируетесь.

Во время нашего следующего визита к братьям, мы застали их за дегустацией различных турецких закусок. Словно дети, читающие коробку с хлопьями перед тем, как отправиться в школу, во время обеда братья обсуждали информацию о питательной ценности, спецпредложения и конкурсы с турецких упаковок. Не было ни секунды в отведенных 8 часах, чтобы братья полностью отвлеклись от изучения языка. Менялась только интенсивность, но они никогда полностью не отвлекались от обучения.

6 Используйте то, что вы уже знаете

Урок: чем глубже вы проработаете информацию, тем вероятнее она запомнится. Наслаждайтесь заметными пареллелями в языках и сравнивайте новый язык с теми, которыми вы владеете.

Одной из самых популярных фраз у братьев была “о, это немного похоже на…”. Они без конца использовали существующие знания языков для лучшей проработки турецкого. Это не только подогревает интерес к этимологии слов, но также гарантирует, что слово запомнится гораздо лучше, теперь когда оно “вшито” в ассоциативную сеть. Даже если вы изучаете первый иностранный язык, вы наверняка встретите слова, похожие на существующие в вашем родном языке.

 

7 Разнообразие красит

Урок: даже если вы уже создали план изучения языка и сформировали идею о том, как именно вам нравится его изучать, не забывайте всегда пробовать новое. Изучаемый язык располагает таким же огромным количеством ресурсов, как и ваш родной язык.

Братья потратили много времени, зарывшись в книги, компьютеры и приложения, упорно щелкая по клавишам и листая страницы с упражнениями, но помимо этого они искали турецкие радиостанции и статьи о футбольных матчах в Турции в интернете.

Не существует определенного метода изучения языка, инструмента или учителя, который единолично научит вас бегло разговаривать.

Мы пишем на языке, разговариваем, читаем и слушаем. Это основополагающие способности, за которыми скрываются тонны материала для изучения. Вы же не занимаетесь только чтением или письмом на своем родном языке?
Часто можно видеть учеников, которые раз в неделю приходят в языковые школы, где они разговаривают со своими учителями, затем уходят и на неделю забывают о том, что существуют другие носители языка, а также многочисленные медиа, ведущиеся на изучаемом языке. Пробуйте что-то новое каждый день. Послушайте эту жутко сопливую песню, прочтите статью в газете, пропагандирующей политический курс, отличающийся от привычного вам, напишите детскую историю, поставьте театральное представление и, в конце концов, поговорите сами с собой, пока готовите обед. Добавьте красок в процесс обучения языкам!

Каждую неделю

вы будете получать полезные статьи, анонсы, интервью, презентации, видеоролики, переводы, инфографику и много всего интересного

Всё получилось, рады, что вы с нами