Чем отличаются ёлочки от лапок

Базовые правила типографики для авторов и редакторов

Олеся Роженцова,
мультимедийный редактор sila.media

Хороший автор не пришлёт текст с двойными пробелами, кавычками-лапками или с дефисом вместо тире. Он знает, что редактор увидит неправильные типографские знаки, а значит заметит брак и небрежность в работе. Разбираемся с распространенными правилами типографики, которые нужно знать, чтобы работать с текстом.

Кавычки

В русских текстах используют два вида кавычек — ёлочки и лапки. Кавычки-ёлочки ещё называют французскими, а лапки — немецкими.

Ёлочки ставим, когда в тексте нужны кавычки первого уровня. Это оформление прямой речи, названия компаний и произведений. Лапки используем как кавычки второго уровня, когда нужно выделить слово кавычками внутри текста с кавычками.

Мария Лобастова,
педагог детско-юношеской газеты «Сами»

«У нас в газете есть вводное занятие для авторов, где мы объясняем всё, что касается оформления. Говорим, что должны быть кавычки-ёлочки, что запятая ставится, а потом должен быть пробел. Проще один раз сказать, чем потом в каждом тексте переделывать».

Тире и дефисы

Эти знаки препинания отличаются по назначению и по длине символа. На раскладке ноутбуков, компьютеров и большинства смартфонов можно поставить только знак дефиса. Но использовать его вместо тире — неправильно.

Чтобы понимать, где ставить тире, а где дефис, нужно вспомнить школьные правила. Чаще всего дефисы используют между частями слов (когда-нибудь, во-первых), при повторении (чуть-чуть), при наращивании числительных (14-й), в специальных терминах (ТУ-104). В этих случаях, смело используйте стандартную кнопку дефиса на клавиатуре.

Мария Лобастова,
педагог детско-юношеской газеты «Сами»

«К нам приходят практически с нулевым опытом, поэтому всё, что мы говорим, дети стараются выполнять. Иногда забывают что-то, тире редко кто исправляет. Поэтому у нашего дизайнера есть шаблон, по которому она сама меняет все дефисы на тире».

Запятые

С запятыми обычно проблем нет. Во-первых, на письме мы ставим этот знак препинания похожим образом. Во-вторых, помогает проверка орфографии. Она указывает авторам на отсутствующие или лишние пробелы.

Мария Лобастова,
педагог детско-юношеской газеты «Сами»

«Авторы чаще всего пишут правильно. Но есть такие индивиды, которые набирают слово, пробел, запятую и опять пробел или даже два пробела. Их не сразу можно увидеть, но потом они портят общую картину. Я считаю, что сейчас, когда читают печатное издание, то смотрят на вёртску, на дизайн, на то, насколько приятно видеть, то есть оценивают по внешнему виду».

Пробелы и отступы

Между словами и знаками препинания ставят один пробел. Смертный грех, за который некоторые редакторы готовы отправить авторов в ад, — несколько пробелов в начале абзаца.

Некоторые привыкли к школьному, которое, как мантру, повторяли учителя: «Новый абзац — с красной строки». Красную строку показывал отступ в начале предложения, но при вёрстке текста его редко используют. Главное, чтобы был хорошо виден интервал между абзацами.

Мария Лобастова,
педагог детско-юношеской газеты «Сами»

«Я терпеть не могу большие интервалы между строчками, двойные пробелы, кавычки-палочки, особенно в социальных сетях. Про запятую. Это моя боль. Я встретила пару человек, которые не знали, как её ставить. Тире от дефисов мало кто отличает, это не очень приятно, но мы стараемся объяснять. С кавычками — 50 на 50».

t

Как работать в «Типографе»?

В помощь автору и редактору

Есть несколько способов поставить правильные кавычки, тире и дефисы. Можно запомнить сочетания клавиш, копировать символы из других текстов или поступить технологичнее: скачать типографскую раскладку Бирмана или прогонять тексты через сервис «Типограф».

Я не использую раскладку, но все тексты проверяю в «Типографе». Мне кажется, что это быстрее и надёжнее: я точно знаю, что нигде не оставила лишних пробелов и не забыла поменять дефисы на тире.

Проверьте, разобрались ли вы в теме